Lehiaketa/Concursos: Beasaingo Hiria 2016/Igartza Saria 2016

== versión en castellano más abajo ==
Aurten ere jada hasiera ematen diogu natura eta mendi inguruko Igartza Saria lehiaketari ala nola gai askeko Beasaingo Hiria lehiaketari.

Apirilak 4arte daukazute zuen argazkiak aurkezteko.

Oinarriak, ala nola izen emateko formularioetara esteka, hemen daude:

Beasaingo Hiria eta Igartza Sarientzako oinarriak.

== versión en castellano
Otro año más damos comienzo al concurso de montaña y naturaleza Igartza Saria y al concurso de tema libre Beasaingo Hiria.

Tenéis hasta el 4 de Abril para enviar vuestras fotos.

Las bases, incluidos los enlaces a los formularios de inscripción, están aquí:

Base para Beasaingo Hiria e Igartza Saria.

Tailerra Beasainen/Taller en Beasain: Juan Pablo de Miguel, "Taller de procesado, Arquitectura en Blanco y Negro"

== versión en castellano más abajo ==

Txuri beltzeko prozesamendu ikastaro bat antolatu dugu Juan Pablo de Miguel-en eskutik. Martxoak 12 larunbaterako antolatu dugu baina jada plaza hauek beteak daude eta beraz orain Igandeak 13-rako hari gera errepikapen bat antolatu nahian gabiltz. 

Interesaturik baldin bazaude izen eman ezazu honako formularioan: https://form.jotform.com/Argizpi/juan-pablo-de-miguel-igandeadomingo

Plazak mugatuak direnez izen ematea ahal bezain azkar egitea gomendatzen dizuegu.

Martxoak 13-an izango da, egun osoan zear, 8 ordu inguru.

Ordutegia: 10.00etatik 14.00tara eta 16.00etatik 20.00etara

Juan Pablo de Miguel ezagutzen ez badezute bere lana aztertzea gomendatzen dizuegu.

Ikastaroan jorratutako gaiak atxekirik doan kartelean ikus dezakezute.

Tailerraren kostu orokorra 80€ dira baina Beasaindarrek eta Ortzadargo gure lagunek 10€ko deskontua dute. Argizpiko kideok berriz 40€ko deskontua dugu elkarteak kostuaren parte baten kargu egingo bait da.

ADI KARTELEAN 12 JARTZEN DU BAINA 13 DA, 12KOA JADANIK BETETA DAGO

== versión en castellano ==

Hemos organizado un curso de procesado en blanco y negro dirigido por Juan Pablo de Miguel.

Si no conocéis la obra de Juan Pablo de Miguel no dudéis en revisarla.

Lo hemos organizado para el sábado 12 de Marzo pero ese curso se ha llenado enseguida y se ha quedado gente fuera así que estamos barajando repetirlo el Domingo 13 de Marzo si hay suficientes personas interesadas.

Si estáis interesados apuntaros aquí:  https://form.jotform.com/Argizpi/juan-pablo-de-miguel-igandeadomingo

Dado que las plazas son limitadas os recomendamos encarecidamente que os apresuréis en daros de alta.

El coste general del taller son 80€ pero los Beasaindarras y nuestros amigos de Ortzadar tienen un descuento de 10€. Los socios de Argizpi por otro lado tenemos 40€ de descuento ya que la asociación a decidido hacerse cargo de parte del coste.

Horario: 10:00 - 14:00, 16:00 - 20:00

Los temas tratados se pueden ver en el cartel adjunto.

OJO!!!! QUE EL CARTEL PONE EL 12 PERO ES EL 13, EL CURSO DEL 12 YA ESTÁ LLENO